一些人为了加尔文而伤害别人。
一些人会为了得到加尔文的注意力伤害自己。
当然，还有一些人，会为了他们灵魂中滋生出来的异样的yù_wàng而直接伤害加尔文。
霍尔顿医生无数次地从告诉艾扎克和加尔文那并不是加尔文的错——
“你不能说那是因为你的‘罪恶’特质才吸引到那些人，我亲爱的孩子，黑暗永远不会吸引黑暗……纯洁和光明才会。”
可是加尔文真的不知道那是否只是霍尔顿医生为了让他不至于发疯而杜撰出来的安慰之词。
艾扎克离加尔文很近，他觉得加尔文在颤抖，他亲爱的兄弟身上似乎在往外散发着绝望的冷气。
“回公寓去，这里不关你的事情，加尔文。”
艾扎克不着痕迹地将加尔文往身后推了推。
但是加尔文并没有像是他希望的那样行动，他只是站在那里，目光越过艾扎克的肩膀盯着地上的“人体蛋糕”。
“是乔吉……乔吉·奥斯顿。”
加尔文抬起眼睛望着艾扎克，像是用尽一生的力气那样，从嘴唇里挤出了那个有些陌生的名字。
“什么？”
quot;我知道那个孩子……他是比利的跟班……天啊……quot;
加尔文用手捂住了嘴，他看上去快要吐了。
他还记得昨天他将比利还有乔吉扔出去时他们两人身上那种活泼的神气来。年轻人光滑的皮肤和过于澎湃的热度，头发上廉价发蜡的香气……很少有人记得乔吉，这个并不起眼的小跟班，但是加尔文知道他——在刚满十六岁时，乔吉在酒精和友人的怂恿下企图“献身”给加尔文。那是一个因为太过于乌龙而显得近乎惨烈的告白。乔吉在加尔文面前脱掉了所有的衣服，他的胸口有一道疤痕，那是他幼年时心脏病留给他的印记。
当时乔吉是怎么说的来着？他的眼睛在酒吧的昏暗灯光下闪亮地看着加尔文，那种让加尔文感到害怕的天真的诚挚在年轻人的眼底火焰一般地燃烧。
“我可以在这块儿纹一个纹身——写你的名字怎么样？”
加尔文揍了乔吉一顿，但是他记住了乔吉胸口的那道疤痕——现在那道疤痕就像是一条白色的蠕虫，毫无生气地躺在了加尔文面前的尸体蛋糕上。
加尔文感到自己的太阳穴突突直跳，一种剧烈的绝望涌上他的胸口。
“他是因为我……”
嘶哑的声音在加尔文的舌尖上颤抖。
艾扎克在加尔文把话说完之前就严厉地打断了加尔文。
“让我再重复一次，离开这里！加尔文，这·里·的·事·情·跟·你·没·有·任·何·关·系。quot;他刻意加重了最后一句话。
随后，艾扎克从自己外套口袋里掏出了自己的id证件，冲着那些脸色惊恐的路人晃了晃，身体不自觉地挡在了加尔文的面前。
“警察，保持后退——不要破坏现场。”
他冲着那些人说，声音听上去倒像是真正的警察了。
加尔文觉得艾扎克的声音就像是从很遥远的地方传来的，像是他自己的皮囊像是被什么人扎了一个洞，灵魂和力气都行像是空气一样正在从那个小小的洞里头流泻出去。
“……比利，还有比利。”
他深深地吸了一口气，好让自己能够稍微冷静一些，随后他便察觉到了更加可怕的事情。
“乔吉那小子是比利的忠实跟班，他们几乎从来不会离开，如果乔吉出事的话，我想比利的情况恐怕也不会太好——该死——”
加尔文把声音压低，他的眼白里布满了血丝。
艾扎克脸色铁青地点了点头，他用胳膊肘推搡着加尔文。
“我知道。”
他说。
“现在你先离开这里……相信我，老弟，我会想办法找到那个叫做比利的孩子的。”
“……”
加尔文死死地凝视着他，几秒钟之后，他将手插在自己的兜里朝着公寓走去。如果是不熟悉加尔文的人看到现在的他，大概会觉得这只是一个普通的，被一大早的血腥案件给恶心到的普通人——哪怕他衣袖外面的双手因为握拳太紧，关节都已经开始发白。
而在他的身后，尖锐的警笛声中，警察们被黑色和白色相间的破旧警车载往这里。
人群正在散去。
他的兄长正在迎向那些脸色难看的警员……
……
几个小时后，一个有着薄荷色眼睛和褐色卷发的年轻人有些拘谨地走入了十字酒吧。
酒吧里的气氛比他上次来的时候还要更加沉闷一些，空气变得异常的沉重，一种强烈的凝滞感滞留在酒吧光线不足的空间里。
哪怕并没有到营业时间，你总不能指望酒吧里有很多客人，但是今天这里的客人数量却又实在是太少了一些。墙角破旧的点唱机也没有人去碰，那些让人头痛的过时音乐消失了，整个酒吧给人的感觉却像是更加破旧。吧台后面只有酒保一个人，他垂着眼睛有气无力地擦拭着一只玻璃高脚杯，却没有留意到他已经持续这个动作足足十分钟了。
有什么事情发生了。
维吉利眨了眨眼睛，没有人注意到在灯光下他的瞳孔微微收缩了一瞬，他在吧台旁边停下了脚步，将手中的抱在了胸前，这样的动作让他看上去更像是一个稚气未脱的大学生。