官——那是最低级的效果，它还能让方向异位，真正的异位。”
哈利皱起眉，努力的理解赫敏的话，“我在三强争霸赛里强闯它的时候，感觉天空和地面颠倒了，我几乎以为自己会跌进夜空里。”“没错，那是混淆感官，没有魔法能强大到有这样的效果。这种只要理智战胜了恐惧就可以破解——不过话说回来，哈利，你居然直接硬闯一个未知的魔咒？”赫敏飞快地回答完露出不赞同的神色。看着罗恩一脸茫然的样子，她无奈地叹了口气，“你可以把它当成倒挂金钟的强效版本。”
事实上卢修斯的魔法没有那么粗暴，哈利只觉得有一瞬间身体倒了过来，全身的血液都想要向头部坠落，就像是幻影移形一样，难受只是一瞬间，他们已经站在了一处宽敞的道路上面。
这里阳光明媚，砖石磊出一栋栋低矮的房屋。窗几明净，拐角处都有木质的指示牌。哈利看到了魔药店和长袍店。这儿没有对角巷那么拥挤，就像是一个小乡村。“欢迎来到瑞里托弗的秘密小镇。”有人对他们挥手示意——看上去这里已经开始营业了。
卢修斯·马尔福刚打发走一个法国人。“秘密小镇？”哈利问道。
“这里还没有起名，他们都这么叫。”卢修斯的神色有些冷硬，“湖里有豢养的双头水蛇，所以安全问题不用担心。”天空突然阴了一块儿，哈利抬头看去，一个无形的巨大阴影，几乎媲美蛇怪的长度游弋过天空。
“那看上去只是个影子。”罗恩纳闷。
当然，有物体就会有影子……影子！？
三个人耸然一惊，不约而同地低头看向地面，视线仿佛要穿过石头看向那不知在哪里游动的魔法生物。
“它是这儿的守卫，我们花了价钱请驯龙师帮忙驯服。”卢修斯说道，“能否请你们两个自己去逛一逛，有些事情我想和波特先生谈谈——”他把手搭在哈利的肩膀上，灰蓝色的眼睛锐利地扫向罗恩和赫敏：
“单独地。”
哈利心中苦笑，对着两个好友点了点头。“好吧，那我们一个小时后在这儿集合。”罗恩有些不安地说。看着他们离开的身影，卢修斯再也掩饰不住眼中的怒气，“我们去缇娜卡贝喝一杯。”
他大步地走进一家二层的饮料店，扔了一袋子钱币给侍者，“我需要一个安静的地方。”“请上二楼。”年轻的巫师笑容变得更加亲切。“需要红茶吗？”“我不叫你别上来。”卢修斯没有停下脚步，而是走上了楼梯。
招待者用一种奇异的目光扫过他们俩，隐约觉得哈利的面容有些眼熟。他委婉地说：“这儿只限于饮料供应。”哈利跟着爬了上去的时候听见了这句话，马尔福先生的脚步很快，他只能匆忙回应：“抱歉，不会占用很长时间。”一到没人的走廊，就被卢修斯抓住推进了一扇门里。哈利克制住自己要拿魔杖的本能，然而他发现这是个错误。卢修斯已经从袍子的内袋里拿出了他的魔杖。
“马尔福先生——”
门砰地一声关上了。卢修斯几乎甩了一打的恶咒在上面，窗帘也自动拉上了，等隔音咒笼罩了一切，他将魔杖尖儿对准了哈利：“告诉我，这袍子是谁给你的？”卢修斯压低了声音，灰蓝色的眼睛里全是恼怒和恐惧。
“宴会出了点儿问题，或许你没来得及看今天的预言家日报。”“别欺骗我，波特！”卢修斯重重地打断他的话，“无论是什么问题，他都不应该把这衣服给你。”卢修斯的魔杖几乎戳得哈利缓步后退，他盯着哈利清澈坦荡的眼睛，终于问出了心里的惊惧：“你，投靠了他吗？！”
“不！我没有投靠volde。”哈利翠绿的眼睛里闪过一丝疲惫，“卢修斯先生，或许我们可以坐下来谈一谈。事情并没有你想象的那么糟糕。”
卢修斯的脸色因为听到这个名字而显得苍白。他目光定定地看着哈利，半晌点了点头，缓慢地说道：“希望你是对的。”这个男人仿佛颓然地将自己扔进扶手沙发里，手臂耸拉下来，屋子里陷入了短暂的寂静。
哈利在对面的沙发坐下，他看见卢修斯失神地看着地板，“这件巫师战袍是他最得意的收藏品，来自萨拉扎·斯莱特林的密室。”他抬起头，锐利的视线紧紧盯着哈利，“波特先生，你能告诉我，这几乎如传家宝一样的宝物，黑魔王为什么会送给你。”
这个老家伙……哈利不知道自己心底是什么滋味。但看着这位一向注重仪态气度的马尔福族长气急败坏的目光，“在回答这句话之前，我能知道你对他是什么看法吗？”卢修斯·马尔福怀疑地眯起眼睛，“你问这个干什么？”仿佛被触碰了某处禁忌地，他灰蓝色的眼睛里闪动着警惕，“我以为这是明摆着的事情。”
“不，我的意思是，在他变得更残忍之前。”哈利试图解释。
卢修斯有一瞬间神色怔忪，灰蓝色的眼睛变得有些遥远，但立刻就反应了过来，审慎地盯着哈利：“黑魔王擅长蛊惑人心，他本性如此。”他生硬地说。
“继续。”哈利说道。
马尔福先生眼中的疑虑仍然存在，他注视着哈利翠绿清澈的双眼，肩膀慢慢放松下来，他抬起手揉着额头：“他从学生时期很早的时候就开始收集力量——最先是斯莱特林，然后是其他的学院。格兰芬多学院的学生也没法说他一句坏话，那是个完美的表象。”“所以你的意思是，”哈