“什麽？莫非你想自杀？别想不开呀夥计！”凯完全误解了莱卡的意思。
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能有幸加入吗？”
第六章
凯．拉蒂摩尔像脚上装了弹簧似的，猛地跳起来，毕恭毕敬地给达蒂诺让座，然後迅速溜到另一桌，尽可能远离他们。
达蒂诺占据了原本凯的位置，将他的餐盘放在莱卡对面。
“你的胳膊还好吗？”他问。
莱卡没给他好脸色。“托你的福。”
“我本来也不想这麽做，谁让你要反抗呢？”达蒂诺的语气里没有丝毫愧疚，反倒像是在责怪莱卡。
“什麽强盗逻辑！”莱卡怒道。
“我的逻辑。”达蒂诺露出迷人的、看起来人畜无害的微笑，“对了，莱卡．莫奈──这是你的名字对吗？抱歉我对记人名一向不在行。今天早晨我做了一个重要决定，所以通知你一下……”