布斯巴顿的马车落地时发出惊天动地的一声巨响，牢牢地吸引住了其他所有人的视线。马克西姆夫人和她的学生们下了车，邓布利多走上前去迎接她们。哈利听到有几个人在倒吸冷气，估计是被马克西姆夫人的大块头给震惊的。他们交谈了几句，然后马克西姆夫人带着那些冻得瑟瑟发抖的女孩子们进了城堡。
没过多久，黑湖里激起了足有十几英尺高的浪花，还有一个又深又大的漩涡——德姆斯特朗的代表也到了。他们都穿着厚厚的皮毛斗篷，在城堡前厅投出的光线中鱼贯走上斜坡。
“邓布利多！”带头的男人热情地喊道，“老伙计，好久不见，你还好吗？”
“好极了，谢谢你，莱斯特兰奇教授。”邓布利多回答。
拉巴斯坦?莱斯特兰奇和他的兄弟一样，有一头黑褐色的浓密鬈发，个子也不高，不过比较瘦。哈利注意到他跟邓布利多打招呼时脸上挂满了笑容，但眼睛里一点笑意也没有。而邓布利多呢，他的眼镜片有点儿反光，哈利看不清他的眼神。
德姆斯特朗一群人走到了城堡前面。哈利看到拉巴斯坦?莱斯特兰奇的目光在人群里逡巡，最后落在了汤姆身上。好极了，正是他想要的……哈利心想，罗尔德教授并没有出来，要不还可以分散一下注意力……他或者他们很快就可以再上一次报纸头条……
然而莱斯特兰奇很快把目光收了回去，他侧过身，把他后面的学生们领到避风的地方(哈利觉得他在这个过程中似乎盯了斯内普一眼)，然后继续和邓布利多寒暄。哈利大松一口气，注意到汤姆动都没动，只是很慢地眨了一下眼睛。
他们身后的人群却突然开始骚动起来。不少人都在指指点点，夹杂着兴奋的议论声。哈利重新把脸孔转到德姆斯特朗那边，发现自己正对上了一张熟悉的脸孔。
旁边的纳威使劲拉了一下哈利的胳膊：“哈利——是克鲁姆！他在和你打招呼呢！”
他说的是真的。那张脸的主人看见了哈利，两条又粗又黑的眉毛松了开来，朝他点了点头。哈利条件反射般地回了他一个笑容。虽然魁地奇世界杯之后报纸杂志上关于他的报道铺天盖地，霍格沃茨的学生们的反应也很轰动，但是他一直有那么一点儿不真实感；不过这会儿，克鲁姆的主动示好，让他终于明白了他现在真实的状态。
气氛一下子热烈起来，霍格沃茨学生们的眼球似乎都黏在威克多尔?克鲁姆身上下不来了。哈利在穿过门厅进入礼堂的途中，看到不少人都发疯似的在到处找羽毛笔。他和汤姆走到格兰芬多的桌子边上坐下时，还有很多人在翘首看着站在礼堂门口找位子的德姆斯特朗代表们。
“受宠若惊，嗯？”汤姆冷不防地问他。
哈利呆了一呆，随即明白过来他在说什么。“不，我只是才反应过来……”他解释完，看见汤姆似笑非笑的表情，不由得翘起了嘴角：“你不是连这个也要吃醋吧，嗯？”
汤姆不以为然地哼了一声：“你对他笑了……”
哈利刚想说点什么，但是周围的人又开始尖叫。他不高兴地转头想看看是怎么回事，结果发现是克鲁姆坐到了他的另一边。他急忙回头去看汤姆，只见黑发男孩已经收回了目光。赫敏坐在他对面，看到这种情形，给了哈利一个无奈的表情。
“很高兴见到你，我是威克多尔?克鲁姆。”一只手伸到了哈利面前，克鲁姆的声音沙哑，像是他有点儿感冒。
哈利也伸出手去，“你好，哈利?波特……嗯，你可以叫我哈利。”他露出了一个善意的笑容，同时感觉到克鲁姆的手和他一样在虎口处有握扫帚磨出来的薄薄的茧子，顿时对他产生了亲切感。
克鲁姆也笑了，露出一口白牙：“你也可以叫我威克多尔。嗯……你并不像我想象的那样……”他似乎有点腼腆。
“不像一个救世主？还是不像一个追球手？”哈利说，“你也不像一个世界知名的球星啊！”
两人对视了一眼，都感觉到他们对对方的估计过于保守，笑容更大了。
邓布利多这时已经开始致欢迎词，莱斯特兰奇和马克西姆夫人坐在他两边。哈利注意到莱斯特兰奇并不挨着邓布利多坐下，而是留了一个空位。他坐在罗尔德教授的附近，而且姿势很古怪，半低着头，脊背笔挺，却战战巍巍，像是只有半个屁股坐在椅子上。
很快，宴会就开始了，桌子上一下子堆满了食物。哈利给自己舀了一碗法式杂鱼汤，然后又舀了一碗，放在汤姆手边。赫敏对他露出一个心知肚明的笑容，接过了哈利手里的汤勺。汤姆看了看他的碗，依旧什么话也没说，只是慢条斯理地开始喝汤。另一边的克鲁姆心里有点奇怪，但是他很礼貌地掩饰了它们。
宴会进行到差不多二十分钟时，礼堂门口又进来了两个人，这就解释了教师席上为什么还空着两个位置。卢多?巴格曼和巴蒂?克劳奇——哈利眯起眼睛，克劳奇的样子看起来非常好，脸色健康饱满，胡子整齐得和刷子一样。看起来他儿子的死亡并没有给他留下什么痕迹，是不是？说不定还会大松一口气、过得更好呢……
就在这时，一个声音响了起来：“请原谅，这盘杂鱼汤你们还吃吗？”
哈利和克鲁姆一起回过头去。哈利记得这个小插曲，他也见过芙蓉，所以那银亮的长发和湛蓝的眼睛并没让他吃惊。而斜对面的罗