而令哈利他们没想到的是，他们还没有呆多久，乔治和弗雷德就走来带走了赫敏和罗恩，据说是麦格教授找他们有事。
“到底是什么事？”哈利追问道，罗恩也一脸不知所措。
“我们也不清楚。”乔治耸耸肩。
而在他们离开后，哈利一直在图书馆呆到了半夜，直到实在撑不住了才惴惴不安地回到寝室。他依然找不到可行的方法，心里想着也许自己真的只能一大早起来去告诉评委们自己要退赛了。
夜已经很深，他不得不爬上床睡觉。哈利以为自己会睡不着，但不知是不是这几天过于疲惫的缘故，他几乎是沾到枕头就进入了梦乡。
他梦见级长盥洗室里的那幅画上的美人鱼在大笑，哈利像个软木塞一样在堆满泡泡的浴池中上下浮动。美人鱼手中高举着他的火□□，尖声说道：“来吧！打败我就能拿走它了！”
哈利挥舞着手，努力向她游去，可却怎么也无法靠近……美人鱼的脸越来越模糊，眼看着他就要碰到她的鱼尾，面前的人忽然变成了德拉科。他微笑着将他拉近，抱着他倒进了水里。
哈利蓦然睁开眼，胸口剧烈起伏着。他死死地看着床铺上方，长出了一口气，按了按眉心。
“哈利·波特！哈利·波特！波特先生必须要醒醒了！”一个声音在他的耳边响起，哈利坐起身拉开了床帘，多比正站在他的床边急切地看着他，“比赛很快就要开始了！你需要和其他勇士一起到下面去！”
“什么？”哈利看了看手表，只剩下二十分钟了，他又看了看其他的床铺，他们似乎都已经下楼了，就连罗恩都不见身影——也许他一个晚上都没有回来，“抱歉，多比，我不参加这个项目了——我不做了，我完成不了……”他垂头丧气地说道。
“不，波特先生可以的！多比已经帮你想到办法了！”多比说着从口袋里拿出了一团看起来像是无数根老鼠尾巴一样的东西，“这是鳃囊草，只要吃下去就能在水下呼吸了！”
“真的吗？”哈利喜出望外，“多比，你确定没有问题吗？”
“是的！多比在打扫办公室的时候听到穆迪教授和麦格教授的谈话了！他们在讨论下一个项目！……波特先生必须要去救出他的韦崽！”多比扯着哈利往楼下跑，哈利跌跌撞撞地跟着它下楼，心里想着韦崽是什么……韦斯莱吗？难道他们把罗恩带走了？
而当他匆匆忙忙来到场地上时，克鲁姆、芙蓉和德拉科早就等在那儿了。场地上人声鼎沸，巴格曼先生一看到他就露出了如释重负的笑容，急忙将他拉过来，大声宣布比赛开始：“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”
尖利的哨声在寒冷的空气中回响，哈利平复着急促的呼吸，他看了德拉科一眼，后者显得比他镇定自若许多，甚至还朝着在一边呐喊的斯莱特林们打招呼。
哈利低下头脱掉鞋袜，将鳃囊草塞进了口中，慢慢趟水走进湖里。水很冷，湿淋淋的长袍重重地往下坠。哈利的脚踩在了光滑的沙石上，不停地打滑，他飞快地嚼着鳃囊草，那味道并不好，像章鱼的触手一样又滑又腻。
他听见台上传来一片哄笑，他知道自己表现得很蠢，就这样走进湖水中，没有展现出一点魔法的本领。哈利的下半身已经泡在寒冷刺骨的湖水里，一阵凛冽的冷风毫不客气地吹着他的衣袍和头发，他觉得笑声更响了，其中还夹杂着斯莱特林们的嘘声尖叫和嘲笑……
“你觉得他们会知道湖里发生了什么吗？”一个低哑的声音在耳边响起，哈利哆嗦着转过头，他这才发现德拉科不知何时已经在他身边了。
“嗯……应该是知道的吧？”他的声音因为寒冷而打着颤。不然的话评委要怎么打分？
“那你说……如果我在水里吻你，他们会知道吗？”德拉科的语气非常正经，似乎在讲一件再严肃不过的事。哈利的脸一下子红了，他用手肘顶了他一下，警告他别乱来。
“开玩笑的，波特。”德拉科耸耸肩，揶揄道，“难道你还真的在期待吗？”
“才没有！”
紧接着，很忽然地，哈利觉得似乎有一个看不见的枕头压住了他的嘴和鼻子，他一吸气，只觉得脑子里天旋地转。他肺里空空的，脖子两侧蓦然一阵刀割般的剧痛。他摸了摸自己的两颊，那儿长出了两个开裂的鱼鳃，正自如地开开合合。
手臂忽然被人抓住了，哈利惊讶地朝德拉科看去，后者用力地拉了他一把，带着他直接坠入了水中。在全身被水浸透的前一刻，哈利心里的念头只有一个——为什么会和梦里一模一样？
在湖中的感觉并没有那么糟，尤其是习惯了湖水的寒冷之后，哈利一呼吸便能感觉水从他的鳃里顺畅地流过，把氧气输送进他的大脑。他低头去看自己光-裸的脚，它变长了，脚趾间有蹼相连，仿佛他的双脚忽然变成了鸭蹼。
德拉科依然握着他的手，哈利转过头看他时，发现他用了一个泡头咒，整张脸都在透明的壳中放大了一圈，显得非常滑稽。哈利忍着没有笑出声，实际上他也无法在水中说话，一张开口就是一串气泡。
德拉科对他的反应有些恼火，但隔着一个泡头咒他也不好对他做什么，只能用力捏了捏他的手心，用