“别傻张着嘴，比利。”在哈罗德离开后，汤姆起身给自己拿了两片吐司和一个烤番茄，他轻笑了一声，“你知道哈罗德，没必要跟他的坏记x_i,ng生气。记不记得上学期有一次他把自己的名字都忘了，查找了宾斯教授的点名册以后才想起来。”
“我知道。”比利咬牙说，“所以我更加不能容忍，他居然把我在列车上晕倒这件事记住了一个多月——你看看对面那群格兰芬多的表情！我敢打赌他们马上就要忍不住放声大笑了！”
“恐怕你是对的，”汤姆冷哼了一声，讥诮地道，“因为你的声音太大了，比利，他们想不听见都不行。”汤姆说完，微微一扬手里的餐刀，仿佛在严丝合缝地配合他的指挥似的，格兰芬多的长桌上瞬间爆发出一阵哄笑——其中尤以赫托克为最，他笑得满脸通红，已经开始用手捶桌子了。
比利撑着额头，使劲闭了闭眼，觉得眼前仿佛正浩浩荡荡地飘过一群牙买加森林里的闪光j-i,ng灵。
然而就在下一秒钟，维托克的笑声戛然而止，他惊恐地捂住了自己的喉咙，发出老收音机卡带时艰难咳嗽的那种声音。格兰芬多的长桌上瞬间乱成一团：
“……怎么回事？维托克？你被吐司噎住了？”
“别给他灌水！他看上去像是快要窒息了！”
“这像是中了结舌咒！”一个四年级的红发男生说。
“别开玩笑了，卡莱，根本没看到有人对他施咒！你听到咒语了么？”
“……”
比利缓缓扭头，果不其然，他对上了汤姆一脸恶作剧得逞后的假笑。
大概是比利的神色带着几分谴责，汤姆嘲讽地嗤笑了一声，眼神显得很不耐烦：不关我的事，他笑得太讨厌了。
比利用无可奈何的目光回答他：够了——再拿两片吐司，快走！
他们扔下了半碗麦片粥和一个烤番茄，在一片混乱中匆匆忙忙离开了大厅。
“哈，无声咒！他肯定知道是你干的。”比利小声说，差点儿迎面撞上一个正慌忙寻找教室的新生。
“那又怎么样？”
“你是真的很讨厌他——”还是这根本只是出于你喜欢恶作剧的本x_i,ng？比利摸了摸鼻子，理智地留下后面半句话没问出来。
“你自己也说过，”汤姆可恶地拖长了声音，他不怀好意地眨眼，“偶尔挑逗一下赫托克挺好玩儿。”