“他们为什么会选定赫托克做人r_ou_魁地奇里的游走球？”比利问道，“是随机的，还是——”
汤姆抱着手臂站在那儿，扯出一个讥诮的微笑，好像想要说点儿什么。比利瞥了他一眼，警告地咳嗽了两声，他抿了抿嘴，不怎么情愿地又把眉梢放平了。
“他喊错了一句话。”艾伦停顿了一会儿，极端无奈地说，“我想是口误。他说‘塞尔维亚万岁’，然后就被弄得飞起来了。”
比利使劲闭了闭眼，扶住额头，只觉得头疼难忍——大概是那头喜欢践踏他脆弱神经的巨怪又回来了。
“他……”柳克丽霞皱眉看着赫托克，“还活着么？”
“活着，他只是晕了。”汤姆早就蹲在了赫托克身边，这当然不是出自他对赫托克的关心，他发出两声轻微的嘶嘶，除了离他最近的比利几乎没人听见。
赫托克胸前的衬衫动了动，一条小蛇的脑袋小心翼翼地拱了出来。在看见汤姆和比利后，纳吉尼兴奋地竖起头颈，她的鳞片在月光下闪闪发亮。
比利长长地松了一口气。
汤姆的嘴唇几乎不可见地颤抖着，他朝纳吉尼伸出手，小蛇温顺地盘上了他的手腕。在从赫托克身上游走的最后一刻，她的尾巴狠狠抽了一下赫托克的胸口，这让那个倒霉家伙“哼”了一声，好像从一个冗长的梦中苏醒一般慢慢睁开眼睛。艾伦连忙上去扶起他，赫托克迷迷糊糊地坐起来，小声地嘟囔着：“脖子怎么好像断了似的……”
比利往后退了退，忙着去查看纳吉尼。小蛇毫发无伤，一直嘶嘶地吐着信子，在汤姆的手上不停摇头晃脑。
“纳吉尼看上去很兴奋似的，”比利困惑地说，“她说什么？”
汤姆垂着他长长的黑色眼睫，摸了摸纳吉尼的头，微微一笑：“她觉得飞起来很有趣，想要再来一次。”
“……”
几个人休息了一会儿，比利让艾伦带着依旧不太清醒的赫托克先回去，顺便把那一小瓶能解纳吉尼蛇毒的解药也交给了他们，而他和汤姆则把柳克丽霞送回了布莱克家的帐篷。
在走进那豪华帐篷的前一刻，柳克丽霞停下了。她转过身，从她的藤编小包里掏出两个小纸包，塞进比利的手心里。
比利下意识地嗅了一下，虽然重感冒让他什么也闻不出来：“……菠萝蜜饯？”
柳克丽霞点头，她的眼睛在月光下呈现出一种清澈的浅灰色：“好鼻子。”她顿了顿，“关于这种食物，我和斯拉格霍恩的意见一致。”
比利摸着鼻子，看了一眼汤姆，汤姆勾着嘴角似笑非笑地看着他。他清清嗓子：“谢谢。晚安，布莱克。”
柳克丽霞倨傲地仰着头，她活生生就是一个完美的布莱克礼仪典范，然而她确实是在微笑的：“——是柳克丽霞。晚安，比利。”
在走回他们帐篷的路上，汤姆一直用一种饶有兴味的目光打量着比利。在他黑沉沉的目光下，比利觉得自己就好像一只被蛇盯上的田鼠，或者类似的什么玩意儿。
他塞给汤姆一块儿菠萝蜜饯：“你这么看着我到底想说什么？”
“我只是从没想到，”汤姆别过头，拖长尾音，慢条斯理地说，“你这么受女孩儿的欢迎。”
比利愣了一下，张口结舌：“什——”
“想想那个圆脸爱哭的赫奇帕奇女生，”汤姆漫不经心似的瞥了比利一眼，顺便从他手里把剩下的那块儿菠萝蜜饯也拿走了，“我认为我的结论相当客观。”
比利的目光随着被汤姆抢走的那块儿菠萝蜜饯移动：“我想……这一块儿是属于我的。”
汤姆扯出一个简直夸张得令人看不下去的假笑：“纳吉尼会喜欢吃的。”
他们走进了斯拉格霍恩的深绿色天鹅绒帐篷，轻手轻脚地爬上那会吱吱作响却不怎么晃动的楼梯。老鼻涕虫的鼾声震天响，就好像火车在鸣汽笛。
一进卧室，比利就看见赫托克正盘坐在地上，艾伦在帮忙往他脚踝上还在细细流血的牙洞上抹药。看见他们进来，赫托克一骨碌爬起来，他看起来有些局促，一片红潮蔓延到他的两颊，让他鼻翼上那些小雀斑显得更加明显：“呃……那个，谢谢！”
汤姆哼了一声没有说话，比利则奇怪地看着赫托克。
“你们……艾伦说是你们救了我。”赫托克的脸涨得更红了，他的拳头紧紧攥着垂在腿边，“还有对那条蛇……”
纳吉尼“噌”地从汤姆的袖口钻了出来，作势要向赫托克扑去，看见他被吓得倒退两步，小蛇快乐地缩回头，来回地摆动尾巴。
“……呃，”赫托克咽了口唾沫，虽然他看着纳吉尼的目光还是有些躲闪，但他的声音听上去并不像以前那样充满惧怕了，“我也……谢谢它。”
“——是她。”汤姆和比利异口同声地说。
“好吧，谢谢她。”赫托克有点儿不自然地说，“他们想要袭击我的时候，她咬了好几个人……”他又嘟囔了两句别的什么，然后倔强地抬头盯着汤姆，“好吧，里德尔，我们扯平了。”
汤姆危险地眯起他的黑眼睛，居高临下地倨傲道：“扯平？我本来也不欠你什么。”
赫托克看上去就快要丧失理智了，这不奇怪，换成任何一个格兰芬多也绝对不会再忍住揍汤姆一顿的冲动了。为了赫托克的安全起见，比利匆匆忙忙把汤姆拉上了床，这张床比他们在孤儿院里睡得要宽敞多了，躺下他们两个绰