阿不福思抬头看了他一眼，继续擦自己的杯子，他不耐烦地说：“你来干什么？”
海兰德冷淡地说：“对于客人，我觉得你应该保持基本的礼貌。”
阿不福思怒气冲冲地把抹布扔开，压低了声音说：“格林德沃家的小鬼，这就是你对长辈的礼貌吗？”
“啊，我可不知道我有这么一个长辈。”海兰德假笑着说道。
阿不福思眯起了眼睛，盯着海兰德看了一会儿，说：“你和我那个哥哥一样不招人喜欢。”
“我和他可没有关系。”海兰德的声音冷了下来。
阿不福思撇了撇嘴，他讥讽地说：“没关系？你对着镜子自己瞧瞧，那双眼睛和他一模一样！小鬼，别自欺欺人了。”
“真是荒谬，”海兰德勾了勾唇，“伟大的、受人尊敬的、德高望重的、本世纪最有名望的白巫师，怎么可能和邪恶的斯莱特林有任何关系？”
阿不福思没有生气，反而呵呵笑了起来，他沙哑着嗓子说：“真是有意思的形容词。小鬼，我给你看一个东西。”
他四处张望了一下，发觉没有人注意这里，这才从贴身的口袋里掏出了一张发黄的照片。他把照片递到海兰德面前，示意他看看。
这是一张很老的照片，边角上已经皱巴巴的，而且颜色也已经开始消褪。照片上是一栋屋子，屋子前站着五个人。一对夫妇站在最中间，两个男孩站在两侧，最中间的是一个羞涩的小女孩。三个孩子都有着清澈漂亮的湛蓝色眼睛。
海兰德低下头，盯着最右边的那个男孩。少年时候的邓布利多微笑着冲他挥手，赤褐色的短发柔顺地垂在肩上，眼睛温和而明亮。
“那会儿他和你差不多大，是学校里的优等生。”阿不福思指着男孩说，“你瞧，你们多像。”
海兰德眼神恍惚了一下，的确，虽然他的长相和格林德沃十分相似，但是比起格林德沃德国人的棱角分明，他的容貌更加的柔和。在这一点上，他和相片里的邓布利多更为相像。
“是吗？我没觉得。”他冷漠地说，随后别过了头，“来一瓶火焰威士忌。”
阿不福思把照片收了起来，他嘟囔了一句什么，从柜子上拿下一瓶酒。
“小鬼，你要的火焰威士忌。”
“墨尔，我见过他了。”就在海兰德离开拿酒的时候，梅菲斯特拿着空酒瓶慵懒地说道，“密室似乎只有小兰德尔可以自由进出，我自己去找的时候，发现门竟然不见了呢。”
“那是是血缘保护魔法，”墨尔诺斯声音清冷，“兰德尔体内有我的血脉，所以才会不受限制。”
梅菲斯特把酒瓶放到桌子上，慢悠悠地说：“墨尔，预言所说的日子越来越近了呢。你确定兰德尔就是预言中所说的那个人吗？”
“我的回魂石戒指在他手里，不是吗？”墨尔诺斯平静地说，“我已经等待了千年，该有一个了结了。”
梅菲斯特意味不明地笑了笑，说：“那还真是值得期待呢。”
从猪头酒吧里出来后，梅菲斯特和墨尔诺斯一同离开了，海兰德独自一人在街上闲逛…他先去文人居羽毛笔专卖店买了两个羽毛笔，随后走到了得维斯-班斯商店的门口。这是一家专门出售魔法物品的商店，里面有很多的炼金物品。
“欢迎光临。”唐纳德·班斯笑mī_mī地说道，“你想要点什么？”
海兰德随意看了看，说：“有双面镜吗？”用猫头鹰和丽塔联系太不保险，他需要更加隐秘的方式来进行联络。
“哦，”班斯惊异地看了他一眼，摇了摇头说，“双面镜可是稀奇货，我这里没有。不过功能类似的替代品，我这里还是有的。”
海兰德感兴趣地说：“什么替代品？”
班斯在柜台后面翻腾了一阵，随后找出一个大盒子。他把盒子打开后，里面整整齐齐地摆放着一排不同款式的胸针，总共五枚，都是由各种不同宝石精心打造而成，每一枚都十分精致。
“这是传音胸针，”班斯介绍说，“可以两枚之间相互传递，也可以向所有的胸针传递声音。这一盒是以前的甘普家族定做的，但因为金额问题，后来就一直摆在店里。”
海兰德拿起一枚观察了下，看出了上面镶嵌的炼金魔法阵，他满意地点了点头，问：“多少钱？”
“三千加隆。”班斯心中有些忐忑，“虽然价格贵了点，但是绝对物有所值。”
海兰德沉吟了一下，说：“我没有带那么多钱。这样，我签一份同意书，你去古灵阁27949号金库取钱。等收到钱之后，把东西邮递给我。”
班斯笑成了朵花，他手脚利落地把东西包好，等海兰德写完同意书后，鞠躬把他送出了店门。
海兰德带上斗篷帽子，没有再在霍格莫德滞留，直接向城堡走去。