纸按在桌面上，盯着兰德克的脸，“先生们，你们在森林里遇到的人是‘法维拉’。”
乌尔默的脸顿时变得煞白，而兰德克仍然不明所以。“法维拉？是什么人的绰号吗？听上去好像——”
“灰烬。”
“嗯？”兰德克疑惑地望着莱涅变得阴沉的脸。
“die.”莱涅低声喃喃念道，音调很和缓，没有起伏，像是念祈祷词。“这是拉丁文，他用这个称呼自己，”莱涅深吸了一口气，继续说，“‘那一天，世界将变为灰烬。’——他的名字就是‘灰烬’。普法尔茨，施瓦本，符腾堡和黑森有相当一部分人知道他。他是一个危险分子，煽动者和领导者，就像北方那些被教会除籍的人一样。路德派，瓦尔多派和再浸礼派和他都有接触。”
“他是个新教徒？”
“他是个异教徒。”
莱涅冷冷地说道，带着毋庸置疑的断然语气，令兰德克顿时无话可说。“我们一度抓到他，把他关押在海德堡；但是不久前他逃了出来。有消息说他来到特里尔附近，所以我才赶到这里面见大主教。”
“但是——但是您真的确定那是他写的纸条吗？”兰德克自己的声音都微微发颤，莱涅主教在短短的时间内灌输给他的东西多到他难以接受，“也许是别人冒充……而且内容也太诡异了——”
“我熟悉他的笔迹。而且他也喜欢故弄玄虚。这张纸没有更多的作用，主要是在谕告他已经到了，潜藏在我们身边了。”莱涅垂下眼睛淡淡地说，尔后抬起头盯着他们问，“不过还有一个疑问，他怎么知道你们要来见大主教？是你告诉他的？”
“不，没有——”兰德克吓了一跳，“我们只是告诉他要去特里尔而已——”
“他一定是在路上听到了我们的谈话。”这时一直站在一边一言不发的乌尔默忽然开口，“我们私下交谈时提到了大主教府。看来我们无意中成了他的信使。”
莱涅主教怀疑的目光从惊愕的兰德克转移到了乌尔默身上。而乌尔默只是面无表情地望着对方，似乎在表明他刚才仅仅是陈述事实，并无其他任何用意。
“大概是的。”莱涅的语气缓和了些，接着他把身体转向脸色铁青的格莱芬，“如果您允许的话，我想向兰德克先生交待一点事情。”他不动声色地向乌尔默那边投去一瞥，“就他一个人。”
格莱芬默许地点点头。兰德克无法拒绝这种毫无必要的驱逐的暗示，只得说：“好的，乌尔默，你在外面等我。”看得出乌尔默吃了一惊，不过他没说什么，恭敬地鞠了一躬后便静静地离开了，在身后把华丽的客厅大门轻轻地带上。他站在安静的走廊上，环顾周围站着的几个士兵。“果然。”他若有所思地说，似乎在自言自语。于是他迈开步子，径直向外面走去。
“对不起，阁下，乌尔默很可靠，您没有必要——”在客厅里面，兰德克继续说道，“如果您要交待我关于法维拉的事情……”
“好了，重点不在这个。”莱涅摆了摆手，他充满权威的语气使兰德克不得不放弃了辩解，“我们还是来谈正经事吧。”
“要下令在整个普法尔茨通缉他吗？”格莱芬盯着莱涅的脸。
“会的，大人，不过要先等一等。”莱涅很快回答他，“目前他的潜逃应该还不为人所知，事实上很多人以为他已经死了。”
“那么就这么办。”格莱芬立刻做出了决定，在长期的权力和领地的征战中，这方面他向来是毫不含糊的，“兰德克队长，你明天就正式上任，带领军队秘密搜查特里尔和附近的森林村庄，包括摩泽尔河一带。我会签署一份悬赏令的。”
“知道了。”兰德克挺直身体大声回答道。
莱涅主教俯下身，重新摊开一张纸，将鹅毛笔往墨水里蘸了蘸，很快地写下了一行字，动作流畅，带着教士特有的优雅。“这是他的真名，请务必牢牢地记住。无论是否情愿，以后你将经常遇到这个名字。”他将纸递给兰德克，上面是一串优美的连体字，墨迹还没全干，“亚瑟·加布里埃·卡尔洛夫。波希米亚人，二十五岁。假如他的名字不从世上消失，那么消失的将会是教会的圣名。”
第二章
维尔纳·冯·莱涅念完早课，站起身来，揉了揉跪得有些发麻的膝盖。他轻轻地把念珠搁在祈祷书的牛皮封面上，踱到屋子的另一侧，打开窗户。房间顿时明亮起来，一股清晨的凉风扑面而来，令他精神一振。从这里可以望见城堡脚下狭长的山谷，长满了葱郁的灌木和青草，其间还点缀着一簇簇的蓝色野雏菊。摩泽尔河从脚下流淌而过，在晨光的照耀下，粼粼波纹就像河面漂浮的黄金。再远处依旧是无穷无尽的森林，但是清晨的森林是可爱的，袅袅雾气萦绕着苍绿的树枝，一切显得那么平和，安详。
他没有在思考，也不在计划什么，世俗的一切现在都与自己无干。他闭上眼睛，感觉着微风吹拂过脸颊，其中夹杂着青草和泉水的气味。就是心灵再坚硬的人，也不能拒绝这样纯净美好的时刻。
与此同时，还有一个人也在欣赏着日耳曼森林的清晨。他来到溪流旁边，把潮湿的披风和上衣外套脱下叠好，搁在岸边平坦的石块上，半跪在那里掬了一捧溪水扑在脸上，棕红色的睫毛和短发上沾了发亮的小水珠。水很清凉，甚至有些刺骨，但对解除疲乏很有帮助，他接着把双臂浸