勇敢，我这次是不会成功的。十分感谢您——呃，小姐——”
“瓦尔维。”女孩眨了眨眼睛，郑重地答道，并且像一个男人那样主动伸出手，“莉狄亚·瓦尔维。”
“很好，我是阿尔伯特·汉莱因。”阿尔伯特握住她的手，暗暗地吃了一惊——这只纤细的手显然很熟悉使用刀剑，“看来您也是我们抵抗罗马的盟友，是不是？”
莉狄亚皱了皱眉，她没想到对方的确认归类如此简单迅速，甚至有些自以为是。“不，我对神学不感兴趣。我也没想到会遇到刚才那种局面，只是不愿意看人白白被杀，也讨厌贵族老爷。就这么简单。”她看着阿尔伯特，严肃的神情里带着她那个年龄的女孩特有的纯朴。
阿尔伯特微笑起来。他大概可以猜出这女孩所属的社会阶层，从这角度来说，她很可靠；她如何获得那谜样的身手他无法猜出，从这角度来说她很危险。但是他也很需要她的危险。“但是真理往往都很简单，可惜大多数人意识不到。所以像您这样的人太可贵了。您帮助了我们，也帮助了真理，您是否愿意在以后援助我们，就像今天这样？”
莉狄亚本能地后退一步，眼里浮现出的反而是深刻怀疑的神情。“对不起，”她慢慢地说，“我无法接受您的邀请。我并不了解你们真正要做什么。也许你们是对的，但我对此一无所知。我不能轻易将自己的未来交给任何人。”
一瞬间阿尔伯特觉得自己有些莽撞。她绝不是天真的农家姑娘，会被几句恭维话冲昏头脑任人摆布。她是一个见识过生死和命运的人。他不再说话，眼睁睁地看着莉狄亚回身收拾好树下的行囊。在离去之前，她迟疑一下，终究还是开口说：“埃默巴赫——如果在那里见面的话，我想会作出选择的。”
“上帝保佑，她也去埃默巴赫！”阿尔伯特看着她的背影，咧开嘴满意地笑了，“那里将成为战场，没有人是旁观者。”
他抱着双臂，从山巅上望着不知名的远方，外袍的下摆随着风猎猎飘动，神情凝重仿若一尊石像。他恍若见到一个小女孩走过来，捧着一束刚刚摘下来的野雏菊，向他伸出手去。纤巧花瓣的纯净蓝色与他们头顶的天空一模一样。他接过来，和蔼地笑笑，两个人一同俯视着脚下大片大片的嫩绿色麦田。乡村教堂的悠扬钟声伴着草的清香徐徐传来，使那个停留在记忆里的午后充满了宁静，充满了安逸。
不过，那早已是消逝的时光和虚幻的影像了，过于安逸只能消磨人的意志，他现在充分领悟到这一点。有人在他的脑海里猛烈敲击着，一下一下地震动着他的鼓膜，催促他去奔走疾呼，打碎宁静，破坏安逸。那是谁？那不是他自己吗？或者是他为之生存，战斗，或死亡的“他”？他总是孤身一人，无数次地登上陌生的山丘，俯视陌生的城市，就像现在这样。每个城市都紧闭着大门，多疑地审视他，拒绝着他的进入；可是他未曾在哪里失败过。他深深吸了口气——除了一次。但也不会再有第二次。亚瑟·卡尔洛夫从心里暗暗发誓。埃默巴赫将是一个全新的起点。他能清楚地闻见弥漫在它附近的硝烟味，远远地听到呐喊和厮杀。他甚至能看见不久的将来，它们毫不留情地吞没那座高耸的圣母教堂。
埃默巴赫给莉狄亚的感觉很奇怪。后来她才意识到，自己已经很久没有像这样自由地漫步在德意志的某个城市里了。交错的街道，人们的口音，说话的方式，都令她不习惯。她不由得加快了脚步，在午后的市集里穿梭，从人群的有意无意的注视里逃逸出去。
几乎是本能的，她走进了教堂墓地。这里显得又广大又静谧。错落有致的墓碑一个接一个，几乎望不到头。有的还是刚刚树立，带着石头刚打磨出的粗糙；有的已经年代久远，模糊的名字被斑驳的青苔覆盖。浓郁的接骨木树丛散发出清香，地上的草生长得繁茂，莉狄亚从那些小巧的淡蓝色水芥花之间经过时，甚至能感到草尖蹭着她的脚踝。她一直沿着弯弯曲曲的小路走着，两旁丛立的墓碑沉默地看着她。
尽头没有墓碑，也没有树木，但是平坦的地上开出了无数不知名的纯白色野花，像星星一样布满墓地最偏僻的边缘。在那里有一个人，当察觉旁人接近而转身之前，他面对低矮的缠满牵牛花的围墙久久站立着，就像一座树立起来的雕像——在这个本来就无所谓时间的地方，可以说是必要的，也可以说是多余的。
莉狄亚有点吃惊，虽然没见过面，而对方显然不知道她，但她一眼就认出这个穿黑色外袍的年轻男人是谁。为了不引人注目，他打扮得像一个普通教士，但是在莉狄亚的脑海里，那令人深刻的外表已经被设想过许多回了。
“您也是来凭吊的？”埃默巴赫主教礼貌地微笑着，带着他那个阶层对教众特有的和蔼，“这个墓园很大，也许您认错了位置。”
他想独自呆着，莉狄亚心想。但是她故意反问道：“那您呢？这里是空地，没有墓碑，您如果是来凭吊的……”
“我是在凭吊。”他压抑着自己的声音，“没有墓碑。可是这下面埋葬了死者。”
“死者……”莉狄亚仔细观察这片看似安详的土地，突然打了个寒噤，感到她所熟悉的死亡的气息扑面而来，“不是一个人，而是很多人。”
莱涅有些吃惊地看了她一眼，终于开始严肃地回答她