第三次，他被逼的实在没办法，托着病体跑到农田里桶马蜂窝，悲催的是，马蜂不长眼，其余人毫发无损，却把他蛰了个半死。他的糗事在整个庄园里被传的沸沸扬扬，大家一致认为，这个多年来无法让人理解的三少爷得了失心疯，已经无药可救了。
伯格斯统当然不会傻到让别人免费看笑话的地步，他也在打着自己的如意算盘，现在根本无法见到约翰，他得想办法跟外面联系上，在这里闹得越厉害，外面的水手们就越有可能听说他的事情。为今之计，他只能让外面的人想办法主动联系上自己，否则一切都免谈。
事情终于在他闹腾了一周后有所进展，因为身患感冒又被蜂子蛰了一脸包，他的光辉事迹也在斯德哥尔摩的医生之间争相传诵，这些当然逃不出精明的霍华德的耳朵。
于是第二天，他贿赂了下人，主动替换了他们家的御用医生，装模作样的拎着药箱，去给据说已经奄奄一息的三少爷看病。
霍华德走进伯格斯统的房间，看到他顶着湿毛巾气息奄奄的样子直想笑，尤其是他的脸，大包叠着小包，整张脸活像菠萝蜜的外壳。
霍华德装作陌生人寒暄问病之后，就暴露出他的痞态。
“你怎么被蜂子蛰成这样，你知-