梅西似乎对现在这个状况感到好笑， “说真的，现在的小孩都是很早就学会上网了——你应该问他是不是学会认字了。”
克里斯蒂亚诺笑眯眯地逗马特奥，“我不问这种问题——你一看就很聪明，你肯定认字了对吗？你看到了我跟你爸爸的新闻对吗？所以你才会问你爸爸我的故事？哦，别惊讶，小家伙，我对这个可是很有经验呢。我的大儿子克里斯也是这样，当他学会在网上东看西看、搜索我的名字之后，他也对梅西这个名字很感兴趣，他一直问我你爸爸的故事。他想知道和他爸爸的名字并列的那个人是什么人——因为你和谁并列，就和谁是差不多档次的人，克里斯都懂得这个道理。我猜他很想通过这个人，知道他爸爸到底是什么样的人。”
马特奥从爸爸的腿后面钻了出来，克里斯蒂亚诺蹲了下来。
“您讨厌我爸爸吗？”小马特奥先生如同熟练的记者一样发问，“他们都说你们是仇人。”
克里斯蒂亚诺被这句话逗笑了，他抬头看看梅西——他以为梅西也会觉得这个问题很好笑，但是实际上梅西没有笑、梅西只是很严肃的看着克里斯蒂亚诺。
克里斯蒂亚诺有点吃惊。
“您讨厌我爸爸吗？”小马特奥又问了一遍，他以为克里斯蒂亚诺没有听清楚。
“不，我不讨厌你爸爸，”克里斯蒂亚诺柔声说道，“为什么会这么想呢？哦，我知道了，你相信了媒体的话对不对？你相信他们所说的，梅西和罗纳尔多是死对头、仇人，对吗？”
马特奥严肃的点点头。
梅西的情绪松弛下来，他也笑了起来——他也蹲下来，轻轻搂住儿子的小身子，“你看，我早就跟你说了，亲爱的，我没有仇人。克里斯蒂亚诺当然也不是我的仇人。”
他开始管克里斯蒂亚诺叫克里斯蒂亚诺，而不是罗纳尔多。
克里斯蒂亚诺对梅西笑了一下，“当然，马特奥，我跟里奥不是仇人——我们只是……竞争关系。”
“什么是竞争关系呢？”马特奥好奇地问。
梅西笑着看了看克里斯蒂亚诺，然后低下头柔声对马特奥说：“就跟蒂亚戈会跟本杰明竞争玛丽的注意力一样……呃，那个小姑娘叫什么来着的？是叫玛丽吧？”他说到这里，接收到了马特奥一个鄙夷的眼神——梅西摸摸鼻子，显然自己也为自己无法记住儿子喜欢的女孩子的名字感到羞愧。
“本杰明是苏亚雷斯叔叔的儿子。”马特奥一本正经的给克里斯蒂亚诺做解说。
克里斯蒂亚诺忍住笑意，“当然，谢谢你的解释，马特奥先生。”
马特奥因为被人称为先生，而不太好意思地往梅西怀里钻了一下——不过他随即想起来梅西刚才的老年痴呆症症状，于是又爬出来了。
克里斯蒂亚诺这次没忍住，他笑出来了。
梅西看上去似乎更不好意思了。
“所以你们也喜欢上了同一个女孩子吗？”马特奥有点忧伤地看着克里斯蒂亚诺，“先生，您是个好人，但是我还是支持我爸爸。”
克里斯蒂亚诺简直爆笑。
梅西也忍不住别过头去捂着嘴悄悄笑了——他不是克里斯蒂亚诺那种傻子，他还得顾忌自己儿子的自尊心呢。
马特奥不知道自己的话哪里好笑，他看看克里斯蒂亚诺，又看看梅西，他不好意思地戳戳父亲的手，“我说错了吗爸爸？”
“没有，我亲爱的，”梅西柔声说，“我们都爱金球小姐——它就是我们爱慕的那个女孩，如果这个比喻你认为合适的话。”
马特奥接受了这个比喻，他继续问克里斯蒂亚诺，“那么，先生，您喜欢我爸爸吗？”
梅西有点紧张地想要制止马特奥，“嘿，亲爱的，要有礼貌，还记得我们来的路上我是怎么跟你说的吗？不要问别人无法回答的问题。你答应过我。”
马特奥撅起了嘴，他显然不认为自己问了无礼的问题——克里斯蒂亚诺看的再次笑了起来，他先安抚了梅西，“没什么，我没认为这是没法回答的问题，放轻松。”说着，他又转向了马特奥，“我俩关系不错，你不觉得吗？如果我们对对方没有好感的话，我们就不会一起陪你聊天了，对吗？所以，我猜我觉得你爸爸挺不错的——他挺酷的，马特奥，你爸爸是个值得尊重的好人。”
“听起来像是好人卡。”马特奥突然说。
“嘿！等等！”梅西严肃的拉着马特奥问，“好人卡？这可不是我教给你的，这是谁告诉你的？”
马特奥出卖了自己的哥哥，“蒂亚戈，当然是蒂亚戈。”
“太好了，我回头一定要好好问问他。”梅西干巴巴的说，“但是这不……呃，这不是你现在该学的词，马特……”
“好了，你刚才还在说我呢——「现在的小孩都是很早就学会上网了」，”克里斯蒂亚诺为马特奥打抱不平，“所以马特奥都不小了，学会好人卡也没什么奇怪的，说真的，我的克里斯在他这么大的时候都会给小姑娘送玫瑰了。现在的小孩子跟我们那个年代不一样了，他们很早就学会「交往」了。”
克里斯蒂亚诺一边说，一边和马特奥交换了一个意味深长的眼神。
“我是在教育他，”梅西看上去不太认同克里斯蒂亚诺——他甚至直接质疑了克里斯蒂亚诺，“以及，我怀疑小克里斯是因为上梁不正下梁歪所以才……你知道，在这个年纪就开始给小姑娘送玫